ヨブ記 31:35 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ ああ、わたしに聞いてくれる者があればよいのだが、 （わたしのかきはんがここにある。どうか、全能者がわたしに答えられるように。） ああ、わたしの敵の書いた 告訴状があればよいのだが。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ ああ、わたしに聞いてくれる者があればよいのだが、（わたしのかきはんがここにある。どうか、全能者がわたしに答えられるように。）ああ、わたしの敵の書いた告訴状があればよいのだが。

リビングバイブル

³⁵ 私の言い分を聞き、 私の立場を理解してくれる者はいないのか。 だれが何と言おうと、私は正しい。 もし間違っていたら、全能者がそれを指摘すればよい。 敵の起訴状が正当であることを、全能者が認めればよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ どうか、わたしの言うことを聞いてください。 見よ、わたしはここに署名する。 全能者よ、答えてください。 わたしと争う者が書いた告訴状を

聖書 口語訳

³⁵ ああ、わたしに聞いてくれる者があればよいのだが、／（わたしのかきはんがここにある。どうか、全能者がわたしに答えられるように。）／ああ、わたしの敵の書いた／告訴状があればよいのだが。

ヨブ記 31:35 相互参照

ヨブ記 13:17

あなたがたはよくわたしの言葉を聞き、 わたしの述べる所を耳に入れよ。

ヨブ記 13:24

なにゆえ、あなたはみ顔をかくし、 わたしをあなたの敵とされるのか。

ヨブ記 13:3

しかしわたしは全能者に物を言おう、 わたしは神と論ずることを望む。

ヨブ記 17:3

どうか、あなた自ら保証となられるように。 ほかにだれがわたしのために 保証となってくれる者があろうか。

ヨブ記 19:11

わたしに向かって怒りを燃やし、 わたしを敵のひとりのように思われた。

ヨブ記 19:7

見よ、わたしが『暴虐』と叫んでも答えられず、 助けを呼び求めても、さばきはない。

ヨブ記 27:7

どうか、わたしの敵は悪人のようになり、 わたしに逆らう者は 不義なる者のようになるように。

ヨブ記 30:20

わたしがあなたにむかって呼ばわっても、 あなたは答えられない。 わたしが立っていても、あなたは顧みられない。

ヨブ記 30:24

さりながら荒塚の中にある者は、 手を伸べないであろうか、 災の中にある者は助けを呼び求めないであろうか。

ヨブ記 30:28

わたしは日の光によらずに黒くなって歩き、 公会の中に立って助けを呼び求める。

ヨブ記 31:36

わたしは必ずこれを肩に負い、 冠のようにこれをわが身に結び、

ヨブ記 33:6

見よ、神に対しては、わたしもあなたと同様であり、 わたしもまた土から取って造られた者だ。

ヨブ記 35:14

あなたが彼を見ないと言う時はなおさらだ。 さばきは神の前にある。 あなたは彼を待つべきである。

ヨブ記 40:2

「非難する者が全能者と争おうとするのか、 神と論ずる者はこれに答えよ」。

詩篇 26:1

主よ、わたしをさばいてください。 わたしは誠実に歩み、 迷うことなく主に信頼しています。

マタイによる福音書 5:25

あなたを訴える者と一緒に道を行く時には、その途中で早く仲直りをしなさい。そうしないと、その訴える者はあなたを裁判官にわたし、裁判官は下役にわたし、そして、あなたは獄に入れられるであろう。